彼は口と手が同時に出てしまう人だ。 - Anh ấy là người vừa nói vừa làm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは口くちと手てが同時どうじに出でてしまう人ひとだ。

Anh ấy là người vừa nói vừa làm.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

cùng thời gian

rời đi; ra ngoài

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

người; ai đó

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

口

Khẩu miệng

手

Thủ tay

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

時

Thời thời gian; giờ

出

Xuất ra ngoài

人

Nhân người