Dịch nghĩa:

Anh ấy đã cố tưởng tượng xem thân chủ của mình là người như thế nào.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
依頼人
いらいにん
khách hàng; người yêu cầu
どんな
loại gì; kiểu gì
人間
にんげん
con người; nhân loại
想像
そうぞう
tưởng tượng; giả định; đoán
為る
する
làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
依
Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung