彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 - Mỗi khi anh ấy lên Tokyo, anh ấy luôn gọi điện cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは上京じょうきょうしてくるときはいつでも、必かならず私わたしに電話でんわをくれる。

Mỗi khi anh ấy lên Tokyo, anh ấy luôn gọi điện cho tôi.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

N をくれる (N wo kureru)

Biểu thị rằng ai đó đưa một vật cho người nói hoặc người gần gũi với người nói.

Từ vựng:

じょうきょう

đi (lên) thủ đô; đi Tokyo

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

luôn luôn; chắc chắn

cuộc gọi điện thoại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

上

Thượng trên

京

Kinh kinh đô

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

私

Tư tư nhân; tôi

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện