彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。 - Anh ấy cư xử như thể mình là vua vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはまるで王様おうさまのであるかのような振ふる舞まいをする。

Anh ấy cư xử như thể mình là vua vậy.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

tồn tại; có mặt; sống

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

hành vi; cách cư xử

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

王

Vương vua; cai trị; đại gia

様

Dạng ngài; cách thức

振

Chấn lắc; vẫy

舞

Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng