Dịch nghĩa:
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
Dù bận đến đâu, anh ấy cũng ít nhất gửi tin nhắn về cho bố mẹ ở quê mỗi tháng một lần.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
忙
Mang
bận rộn; bận rộn; không yên
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
少
Thiếu
ít
一
Nhất
một
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
故
Cố
tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương
quê hương
父
Phụ
cha
母
Mẫu
mẹ
便
Tiện
tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội