彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 - Anh ấy rất lãng mạn và mang hoa đến cho tôi mỗi tối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはとてもロマンチックで毎晩まいばん私わたしにお花はなを持もってきてくれるんです。

Anh ấy rất lãng mạn và mang hoa đến cho tôi mỗi tối.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

rất; cực kỳ

ロマンチック

hoa; bông hoa; nở hoa; cánh hoa

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

毎

Mỗi mỗi

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

私

Tư tư nhân; tôi

花

Hoa hoa

持

Trì cầm; giữ