彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。 - Anh ấy đã cố gắng nhấc bổng viên đá đó nhưng bất thành.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはその石いしを持もち上あげようとしたが無駄むだだった。

Anh ấy đã cố gắng nhấc bổng viên đá đó nhưng bất thành.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

đó; cái đó

持ち上げる

もちあげる

nâng lên; nâng cao; nhấc lên

vô ích; lãng phí

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

石

Thạch đá

持

Trì cầm; giữ

上

Thượng trên

無

Vô không có gì; không

駄

Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị