Dịch nghĩa:

Anh ấy thích cách nói thẳng thắn của đứa trẻ đó.

Ngữ pháp:

～ものの、～ (〜mono no、～)

Biểu thị sự tương phản hoặc mâu thuẫn giữa hai mệnh đề; 'mặc dù', 'nhưng'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
率直
そっちょく
thẳng thắn; chân thành
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
言い方
いいかた
cách nói; cách diễn đạt
好き
すき
thích; yêu thích

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
子
Tử trẻ em
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
言
Ngôn nói; từ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó