彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 - Anh ấy rất nóng tính đến mức dễ dàng nổi giận.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはすぐ腹はらを立たててしまうくらい短気たんきである。

Anh ấy rất nóng tính đến mức dễ dàng nổi giận.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～くらい (〜kurai)

Diễn tả một số lượng hoặc mức độ xấp xỉ; 'khoảng', 'xấp xỉ', hoặc 'đến mức'.

Từ vựng:

ngay lập tức; ngay

bụng; dạ dày

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

nóng tính; thiếu kiên nhẫn

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

腹

Phúc bụng; dạ dày

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

短

Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu

気

Khí tinh thần; không khí