彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 - Nếu không có sự ủng hộ ổn định của anh ấy, công việc kinh doanh của tôi đã thất bại.

Dịch nghĩa:

彼かれの安定あんてい的てきな支持しじが無なければ、私わたしの事業じぎょうは失敗しっぱいに終おわっていただろう。

Nếu không có sự ủng hộ ổn định của anh ấy, công việc kinh doanh của tôi đã thất bại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

hỗ trợ; ủng hộ; tán thành; chấp thuận

kinh doanh; doanh nghiệp

失敗

しっぱい

thất bại; sai lầm; lỗi

終わる

おわる

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

安

An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

支

Chi nhánh; hỗ trợ

持

Trì cầm; giữ

無

Vô không có gì; không

私

Tư tư nhân; tôi

事

Sự sự việc; lý do

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược

終

Chung kết thúc