Dịch nghĩa:

Thành tựu học thuật của anh ấy thực sự gây ấn tượng.

Ngữ pháp:

～ものがある (〜mono ga aru)

Diễn tả một ấn tượng hoặc cảm giác mạnh mẽ; 'có điều gì đó về nó mà...'
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
学問的
がくもんてき
học thuật
業績
ぎょうせき
thành tựu; hiệu suất; kết quả; công việc; đóng góp
感銘
かんめい
ấn tượng sâu sắc; cảm động
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
学
Học học; khoa học
問
Vấn câu hỏi; hỏi
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
績
Tích thành tích; công lao
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
銘
Minh khắc; chữ ký
与
Dữ ban tặng; tham gia