Dịch nghĩa:

Đừng quá tin lời anh ấy nói, đó chỉ là lời nói đáp trả lại thôi.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
台詞
せりふ
(nói) lời thoại (trong vở kịch, phim, truyện tranh, v.v.); lời thoại của ai đó
割り引く
わりびく
giảm giá; hạ giá
聞く
きく
nghe
単に
たんに
đơn giản; chỉ; duy nhất
売り言葉
うりことば
lời khiêu khích; lời nói kích động
買い言葉
かいことば
lời đáp trả (đối với sự xúc phạm, chế giễu, v.v.)
言う
いう
nói

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
引
Dẫn kéo; trích dẫn
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
売
Mại bán
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
買
Mãi mua