彼が行ってしまった今はとても寂しい。 - Bây giờ anh ấy đã đi, tôi cảm thấy rất cô đơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが行おこなってしまった今いまはとても寂さびしい。

Bây giờ anh ấy đã đi, tôi cảm thấy rất cô đơn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

rất; cực kỳ

cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

今

Kim bây giờ

寂

Tịch cô đơn; yên tĩnh