Dịch nghĩa:

Chuyện anh ấy đang yêu cô ấy là sự thật.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
彼女
かのじょ
cô ấy
恋
こい
tình yêu
為る
する
làm
言う
いう
nói
本当
ほんとう
sự thật; thực tế

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân