Dịch nghĩa:

Kể từ khi anh ấy rời khỏi đất nước, tôi không nhận được tin tức gì từ anh ấy.

Ngữ pháp:

～以来 (〜irai)

Biểu thị điều gì đó xảy ra 'kể từ', 'từ khi', hoặc 'sau' một thời điểm cụ thể.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
国
くに
quốc gia; đất nước
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
以来
いらい
kể từ; từ đó trở đi
便り
たより
tin tức; thông tin; thư từ; thư
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
国
Quốc quốc gia
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội