V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Mọi thứ trở nên không suôn sẻ như đã định trong thời gian anh ta vắng mặt.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
在
Tại
tồn tại; ngoại ô; nằm ở
間
Gian
khoảng cách; không gian