建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 - Kiến trúc à... Tôi không suy nghĩ đến cái đó cho lắm. Tôi chỉ muốn một p…

Dịch nghĩa:

建築けんちくは……そんなことはあんまり考かんがえない。ただ、書斎しょさいと寝室しんしつはコンフオルタブルなものが欲ほしい。

Kiến trúc à... Tôi không suy nghĩ đến cái đó cho lắm. Tôi chỉ muốn một phòng ngủ và một phòng làm việc thoải mái thôi.

Ngữ pháp:

A。ただB。(~tada)

Biểu thị sự đối lập giữa hai tình huống; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

考える

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

只

ただ

bình thường; thông thường

chỉ lý do hoặc cái cớ

欲しい

ほしい

muốn

Hán tự:

建

Kiến xây dựng

築

Trúc chế tạo; xây dựng; xây dựng

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

書

Thư viết

斎

Trai thanh tẩy; thức ăn Phật giáo; phòng; thờ cúng; tránh; giống nhau

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

室

Thất phòng

欲

Dục khao khát; tham lam