Dịch nghĩa:

Kiến trúc à... Tôi không suy nghĩ đến cái đó cho lắm. Tôi chỉ muốn một phòng ngủ và một phòng làm việc thoải mái thôi.

Từ vựng:

建築
けんちく
xây dựng; kiến trúc
そんな
như vậy; loại đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
只
ただ
bình thường; thông thường
書斎
しょさい
phòng làm việc
寝室
しんしつ
phòng ngủ
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
欲しい
ほしい
muốn

Hán tự:

建
Kiến xây dựng
築
Trúc chế tạo; xây dựng; xây dựng
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
書
Thư viết
斎
Trai thanh tẩy; thức ăn Phật giáo; phòng; thờ cúng; tránh; giống nhau
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
室
Thất phòng
欲
Dục khao khát; tham lam