幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っていた。 - Đánh giá hạnh phúc qua thành công thế tục là sai lầm.

Dịch nghĩa:

幸福こうふくと言いうものを世俗せぞく的てきな成功せいこうと言いう点てんから考かんがえるのは間違まちがっていた。

Đánh giá hạnh phúc qua thành công thế tục là sai lầm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

世俗

せぞく

những thứ thế gian; phong tục phổ biến; cuộc sống bình thường; thị hiếu phổ biến

chấm; đốm; điểm; vết; dấu

考える

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

間違う

まちがう

sai lầm

Hán tự:

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn

福

Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có

言

Ngôn nói; từ

世

Thế thế hệ; thế giới

俗

Tục thô tục; phong tục; tập quán; thế tục; trần tục

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác