年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 - Cuối năm bận rộn đến mức muốn mượn cả bàn tay của mèo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

年末ねんまつは猫ねこの手ても借かりたいほど忙いそがしくなる。

Cuối năm bận rộn đến mức muốn mượn cả bàn tay của mèo.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.

Từ vựng:

trở thành; đạt được

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

猫

Miêu mèo

手

Thủ tay

借

Tá mượn

忙

Mang bận rộn; bận rộn; không yên