年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。 - Đừng quá thân mật với người lớn tuổi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

年上としうえの人ひとにあまり馴なれ馴なれしくしてはいけない。

Đừng quá thân mật với người lớn tuổi.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.

Từ vựng:

lớn tuổi hơn; cao tuổi hơn

người; ai đó

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

馴れ馴れしい

なれなれしい

quá thân mật

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

上

Thượng trên

人

Nhân người

馴

Tuần quen; có kinh nghiệm; thuần hóa