Dịch nghĩa:
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Thành phố đã dâng hiến một tượng đài để tỏ lòng kính trọng với vị tướng đó.
Từ vựng:
Hán tự:
市
Thị
thị trường; thành phố
将
Tương
lãnh đạo; chỉ huy
軍
Quân
quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
敬
Kính
kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
表
Biểu
bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
記
Kí
ghi chép; tường thuật
念
Niệm
mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
碑
Bi
bia mộ; đài tưởng niệm
捧
Phủng
nâng lên; tặng; dâng; cống hiến; hy sinh; dâng hiến