岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 - Ngồi trên đá, cô ấy đã chải tóc và hát một bài hát dễ chịu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

岩いわの上うえで髪かみをとかしながら、彼女かのじょは快こころよい歌うたを歌うたった。

Ngồi trên đá, cô ấy đã chải tóc và hát một bài hát dễ chịu.

Ngữ pháp:

～上で (〜ue de)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện sau hoặc dựa trên điều gì đó khác; 'sau', 'khi'.

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

Từ vựng:

đá; tảng đá

trên; trên cao

tóc (trên đầu)

こころよい

dễ chịu; thoải mái

bài hát; hát

Hán tự:

岩

Nham tảng đá; vách đá

上

Thượng trên

髪

Phát tóc đầu

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

快

Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái

歌

Ca bài hát; hát