Dịch nghĩa:
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Anh Yamada đã dịch câu chuyện cổ tích hấp dẫn đó sang tiếng Nhật một cách dễ hiểu.
Từ vựng:
Hán tự:
山
Sơn
núi
田
Điền
ruộng lúa
心
Tâm
trái tim; tâm trí
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
翻
Phiên
lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch
dịch; lý do