山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 - Vừa khi mặt trời mọc ở chân núi, đã có một mình một người bắt đầu leo núi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

山やまの麓ふもとに日ひが昇のぼるが早はやいかただ一いち人山ひとやまを登のぼり始はじめた。

Vừa khi mặt trời mọc ở chân núi, đã có một mình một người bắt đầu leo núi.

Ngữ pháp:

Vるが早いか (verb-ru ga hayai ka)

Biểu thị 'ngay khi...' hoặc 'khoảnh khắc khi...'.

Từ vựng:

ngày; ngày tháng

leo lên; đi lên; trèo

nhanh; nhanh chóng

bình thường; thông thường

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

山

Sơn núi

麓

Lộc chân núi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

昇

Thăng tăng lên

早

Tảo sớm; nhanh

一

Nhất một

人

Nhân người

登

Đăng leo; trèo lên

始

Thí bắt đầu