Dịch nghĩa:

Viên ngói rơi từ mái nhà đã vỡ thành từng mảnh.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

屋根
やね
mái nhà
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ
タイル
gạch
粉々
こなごな
thành từng mảnh nhỏ
砕ける
くだける
vỡ; bị vỡ

Hán tự:

屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
根
Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
粉
Phấn bột; bột mịn; bụi
砕
Toái đập vỡ; phá vỡ; nghiền nát; quen thuộc; phổ biến