Dịch nghĩa:

Hồi còn là một cậu bé, tôi đã say mê đọc truyện trinh thám.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

少年
しょうねん
cậu bé
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
私
わたくし
tôi
探偵
たんてい
thám tử; điều tra viên
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
読みふける
よみふける
mải mê đọc; chìm đắm trong đọc sách

Hán tự:

少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
私
Tư tư nhân; tôi
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm
偵
Trinh gián điệp
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
読
Độc đọc