Dịch nghĩa:

Có bao giờ bạn đang ngủ mà chân bỗng nhiên giật lên không? Đôi khi tôi tỉnh giấc vì điều đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

A。それで B。 (~sore de)

Diễn tả một chuỗi sự kiện hoặc quan hệ nhân quả; 'và sau đó', 'vì vậy', 'do đó'.
JLPT N3

Từ vựng:

寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
足
あし
bàn chân; chân
成る
なる
trở thành; đạt được
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
無い
ない
không tồn tại
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
其れ
それ
đó; nó
目
め
mắt; nhãn cầu
覚める
さめる
thức dậy

Hán tự:

寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
時
Thời thời gian; giờ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy