家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。 - Chỉ khi về đến nhà tôi mới nhận ra mình đã quên mang theo ô.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

家いえに帰かえって初はじめて傘かさを持もっていないことに気きづいた。

Chỉ khi về đến nhà tôi mới nhận ra mình đã quên mang theo ô.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

trở về; về nhà; quay lại

lần đầu tiên

cầm (trong tay); lấy; mang

trợ từ chỉ mệnh lệnh

nhận ra; để ý

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

帰

Quy trở về; dẫn đến

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

傘

Tản ô

持

Trì cầm; giữ

気

Khí tinh thần; không khí