学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。 - Khi một người đã không muốn học thì dạy họ cũng vô ích.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

学まなぶ気きのない者ものには教おしえるだけ無駄むだだ。

Khi một người đã không muốn học thì dạy họ cũng vô ích.

Từ vựng:

học; nghiên cứu

tinh thần; tâm trí; trái tim

không tồn tại

dạy; hướng dẫn

vô ích; lãng phí

Hán tự:

学

Học học; khoa học

気

Khí tinh thần; không khí

者

Giả người

教

Giáo giáo dục

無

Vô không có gì; không

駄

Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị