Dịch nghĩa:

Em gái tôi không khéo léo nên thường xuyên chịu thiệt thòi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

妹
いもうと
em gái
要領
ようりょう
điểm chính; đề cương
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
損
そん
mất mát; thiệt hại; tổn hại; không có lợi
為る
する
làm

Hán tự:

妹
Muội em gái
要
Yêu cần; điểm chính
領
Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương