Dịch nghĩa:

Đây là bộ phim truyền hình cho phép thưởng thức trọn vẹn những tinh tế trong tâm hồn phụ nữ.

Từ vựng:

女心
おんなごころ
trái tim phụ nữ; bản năng hoặc tâm lý phụ nữ
機微
きび
sự tinh tế; điểm tinh tế; hoạt động bên trong; bí mật
存分
ぞんぶん
thỏa thích; tùy ý; không giới hạn; tự do; đầy đủ
楽しむ
たのしむ
thưởng thức
ドラマ
phim truyền hình; kịch truyền hình
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
心
Tâm trái tim; tâm trí
機
Cơ máy móc; cơ hội
微
Vi tinh tế; nhỏ bé; không đáng kể
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái