Dịch nghĩa:

Trời xấu và cận ngày lĩnh lương, tôi quyết định hôm nay sẽ không ra ngoài.

Ngữ pháp:

～とく (〜toku)

Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).
JLPT N3

Từ vựng:

天気
てんき
thời tiết
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
給料日
きゅうりょうび
ngày trả lương; ngày nhận lương
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
気
Khí tinh thần; không khí
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
給
Cấp lương; cấp
料
Liệu phí; nguyên liệu
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
前
Tiền phía trước; trước
今
Kim bây giờ
出
Xuất ra ngoài