大雨で列車がすべて止まってしまった。 - Vì mưa to, tất cả các chuyến tàu đã dừng lại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

大雨おおあめで列車れっしゃがすべて止とまってしまった。

Vì mưa to, tất cả các chuyến tàu đã dừng lại.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

mưa lớn; mưa to

mọi thứ; tất cả

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

大

Đại lớn; to

雨

Vũ mưa

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

車

Xa xe

止

Chỉ dừng