Dịch nghĩa:

Ngay cả khi mắc bệnh nặng, hy vọng vẫn là vũ khí tuyệt vời.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.
JLPT N3

Từ vựng:

大きな
おおきな
to; lớn
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
希望
きぼう
hy vọng; mong muốn; khát vọng
素晴らしい
すばらしい
tuyệt vời; lộng lẫy
武器
ぶき
vũ khí; khí tài
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

大
Đại lớn; to
病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
希
Hy hy vọng; hiếm
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
武
Vũ chiến binh; quân sự; hiệp sĩ; vũ khí
器
Khí dụng cụ; khả năng