土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 - Hôm nay là thứ Bảy mà, không cần phải đánh thức tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

土曜日どようびだよ。起おこしてくれる必要ひつようはなかったのに。

Hôm nay là thứ Bảy mà, không cần phải đánh thức tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

dựng lên; nhặt lên

cần thiết; thiết yếu

không tồn tại

Hán tự:

土

Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ

曜

Diệu ngày trong tuần

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

起

Khởi thức dậy

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính