命がある限りあなたのご恩は忘れません。 - Tôi sẽ không bao giờ quên ơn của bạn trong suốt cuộc đời.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

命いのちがある限かぎりあなたのご恩おんは忘わすれません。

Tôi sẽ không bao giờ quên ơn của bạn trong suốt cuộc đời.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

Từ vựng:

sinh mệnh; sức sống

tồn tại; có mặt; sống

ân huệ; nghĩa vụ; nợ ân tình

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

Hán tự:

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

恩

Ân ân huệ; lòng tốt; ân đức

忘

Vong quên