Dịch nghĩa:

Bạn cũng đã đến tuổi có thể kết hôn rồi đấy.

Ngữ pháp:

～てもいい (〜temo ii)

Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
そろそろ
sắp; chẳng bao lâu nữa; bất cứ lúc nào; ngay lập tức
結婚
けっこん
hôn nhân
為る
する
làm
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
年頃
としごろ
tuổi xấp xỉ

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía