Dịch nghĩa:

Con tắc kè của bạn, dù bạn đặt tên là Fluffy và nuôi nấng nó, cũng không thể đáp lại tình yêu của bạn.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
蜥蜴
トカゲ
thằn lằn
名付ける
なづける
đặt tên; gọi; rửa tội; đặt tên cho
育てる
そだてる
nuôi dưỡng
其の
その
đó; cái đó
愛
あい
tình yêu; tình cảm; quan tâm
応える
こたえる
trả lời; đáp ứng
呉れる
くれる
cho; để cho
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
名
Danh tên; nổi tiếng
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận