Dịch nghĩa:

Dù bạn có đi hay không thì cũng không quan trọng lắm.

Ngữ pháp:

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.
JLPT N2

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
そんな
như vậy; loại đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
大した
たいした
đáng kể; quan trọng; lớn lao
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng