君が去る前には火を確実に消しなさい。 - Hãy chắc chắn tắt lửa trước khi bạn đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみが去さる前まえには火ひを確実かくじつに消けしなさい。

Hãy chắc chắn tắt lửa trước khi bạn đi.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

rời đi; đi xa

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

lửa; ngọn lửa; đám cháy

chắc chắn; đáng tin cậy

xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

去

Khứ đi; rời

前

Tiền phía trước; trước

火

Hỏa lửa

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

実

Thực thực tế; hạt

消

Tiêu dập tắt; tắt