Dịch nghĩa:

Gương của chiếc gương trang điểm nhỏ mà tôi nhận được từ bạn bè đã bị vỡ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

友人
ゆうじん
bạn bè
貰う
もらう
nhận; lấy
コンパクト
nhỏ gọn
鏡
かがみ
gương; gương soi
部分
ぶぶん
phần; bộ phận
割れる
われる
vỡ; bị đập vỡ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

友
Hữu bạn bè
人
Nhân người
鏡
Kính gương
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách