Dịch nghĩa:

Dù khiêm tốn, những điều có giá trị vẫn xứng đáng được trân trọng.

Từ vựng:

卑しい
いやしい
thấp hèn
価値
かち
giá trị; công lao
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
立派
りっぱ
tuyệt vời; tốt đẹp; đẹp; thanh lịch; ấn tượng; nổi bật
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

卑
Ti thấp kém; hèn hạ; đê tiện; thô tục; khinh thường
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
派
Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái