Dịch nghĩa:

Giá mà tôi đã nghe theo lời khuyên của bác sĩ.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.
JLPT N3

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

医者
いしゃ
bác sĩ
忠告
ちゅうこく
lời khuyên; cảnh báo
従う
したがう
tuân theo
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

医
Y bác sĩ; y học
者
Giả người
忠
Trung trung thành; trung thực; trung thành
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc