Dịch nghĩa:

Thầy giáo đã cố gắng làm cho các em nhỏ quen với trường học.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

先生
せんせい
giáo viên; thầy
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
学校
がっこう
trường học
慣らす
ならす
làm quen; huấn luyện
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
為る
する
làm

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
慣
Quán quen; thành thạo
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực