Dịch nghĩa:

Bạn có thực sự không muốn đi cùng chúng tôi?

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
本気
ほんき
nghiêm túc; chân thành; sự thật

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
気
Khí tinh thần; không khí