Dịch nghĩa:

Thay vì cảm thấy buồn, tôi lại thấy ghét cô ấy.

Ngữ pháp:

～どころか (〜dokoro ka)

Diễn tả 'không chỉ', 'không chỉ', 'không chỉ', hoặc 'chưa kể đến'.
JLPT N2

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
落ち込む
おちこむ
buồn bã; chán nản
彼女
かのじょ
cô ấy
憎しみ
にくしみ
sự căm ghét
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
憎
Tăng ghét; căm ghét
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy