僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。 - Tôi đã bỏ công sức không ít để giúp anh ấy thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn.

Dịch nghĩa:

僕ぼくは彼かれを苦境くきょうから助たすけ出だすために少すくなからず骨ほねを折おった。

Tôi đã bỏ công sức không ít để giúp anh ấy thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

tình huống khó khăn; hoàn cảnh bất lợi; tình thế khó xử; khó khăn; khổ sở

助け出す

たすけだす

giúp thoát khỏi khó khăn

ため

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

bẻ; gãy; bẻ gãy; ngắt; hái (ví dụ: hoa)

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

苦

Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có

境

Cảnh biên giới

助

Trợ giúp đỡ

出

Xuất ra ngoài

少

Thiếu ít

骨

Cốt bộ xương; xương; hài cốt; khung

折

Chiết gấp; bẻ