俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 - Tôi không định để thằng ngốc ở phòng nhân sự sai khiến.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

俺おれは人事じんじ課かの馬鹿ばか野郎やろうにあごで指図さしずされるつもりはない。

Tôi không định để thằng ngốc ở phòng nhân sự sai khiến.

Từ vựng:

phòng nhân sự

ngốc; đần độn; ngu ngốc

gã; anh chàng; bạn

hướng dẫn; chỉ dẫn; lệnh; chỉ huy

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

không tồn tại

Hán tự:

俺

Yêm tôi

人

Nhân người

事

Sự sự việc; lý do

課

Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban

馬

Mã ngựa

鹿

Lộc hươu

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

郎

con trai; đơn vị đếm cho con trai

指

Chỉ ngón tay; chỉ

図

Đồ bản đồ; kế hoạch