Dịch nghĩa:

Tác giả đã thể hiện đam mê dành cho người yêu trong tác phẩm của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

作者
さくしゃ
tác giả; nhà văn; nghệ sĩ; nhà soạn nhạc; nhà viết kịch
恋人
こいびと
người yêu
対する
たいする
đối mặt
情熱
じょうねつ
đam mê; nhiệt huyết; nhiệt tình
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
為る
する
làm

Hán tự:

作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
者
Giả người
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
人
Nhân người
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
情
Tình tình cảm
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế